Call on Mali Government to Pass Law Against FGM

Equality Now has just issued an Update in its campaign against FGM in Mali, renewing its call on the Malian government to support the passage of a law criminalizing FGM as a matter of urgent priority. The Action also provides an update on the remarkable health and educational progress of Fanta Camara, whose case was highlighted in Women's Action 25.1. For the Update, please click on the following link:

We hope that you will support this and our other Women's Action campaigns. If you would like to make a contribution to Equality Now, please click here:

Egalité Maintenant vient de diffuser une Mise à jour concernant sa campagne contre les MGF au Mali, renouvelant son appel aux autorités maliennes les exhortant à appuyer d'urgence l'adoption d'une loi réprimant les MGF. L’Action comporte également des nouvelles des progrès remarquables de Fanta Camara, dont le cas était évoqué dans l’Actions Femmes 25.1, aussi bien quant à son état de santé qu’en ce qui concerne ses études. Pour consulter la Mise à jour, cliquez sur le lien suivant :

Nous espérons que vous apporterez votre soutien à cette campagne Actions Femmes, ainsi qu’aux autres. Si vous souhaitez apporter une contribution à Egalité Maintenant, cliquez ici :

Igualdad Ya acaba de publicar una Actualización en su campaña contra la MGF en Malí, renovando su llamamiento al gobierno maliense para que respalde la promulgación de una ley que penalice la MGF como asunto prioritario. La Acción también informa de las últimas novedades en torno a la evolución notable, tanto en lo que se refiere a la salud como en materia educativa, de Fanta Camara, cuyo caso recogía la Acción Mujeres 25.1. Para ver la Actualización, haga clic en el siguiente enlace:

Esperamos que participe en esta campaña y en otras de Acción Mujeres. Si desea realizar una aportación a Igualdad Ya, haga clic aquí:

أصدرت المساواة الآن لتوها ملحقا في حملتها الرامية لمكافحة تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى (ختان الإناث) في مالي، وجددت مطالبتها للحكومة المالية بتقديم الدعم لإصدار قانون بتجريم ختان الإناث باعتبارها مسألة ذات اولوية عاجلة. وتقدم نشرة العمل النسائي أيضا تحديثا يتعلق بالتقدم الملحوظ في صحة وتعليم فانتا كامارا، التي تم تسليط الضوء على حالتها في نشرة العمل النسائي 25-1. وللاطلاع على هذا الملحق، يرجى النقر على الوصلة التالية:

ويحدونا الأمل في أن تواصلوا تأييدكم لهذه الحملة وغيرها من حملات العمل النسائي. وفي حالة رغبتكم في تقديم مساهمة للمساواة الآن، يرجى النقر هنا: