05/02/2008: La Cour suprême iranienne a confirmé des peines capitales par lapidation pour deux soeurs reconnues coupables d'adultère, a rapporté leur avocat cité lundi par le quotidien Etemad. «La branche 23 de la Cour suprême a confirmé la sentence de lapidation», a déclaré Jabbar Solati, alors que cette peine n'a été appliquée officiellement qu'une fois depuis 2002. Le Réseau international de solidarité Femmes sous Lois Musulmanes et la Campagne mondiale « Arrêtons de tuer et de lapider les femmes ! » () invitent tous les citoyens concernés à prendre immédiatement contact avec les autorités iraniennes par téléphone et/ou fax pour leur demander d’arrêter la lapidation à mort programmée de Zohreb et Azar Kabiri en Iran. Zohreh and Azar sont deux sœurs originaires de Khademabad, près de Karaj, Iran. Elles furent arrêtées, toutes les deux, le 5 février 2007, à la suite d’allégation d’adultère faite par l’époux de Sohreh. Un mois plus tard, elles furent traduites en justice, jugées coupables et condamnées à 99 coups de fouet. Malgré l’exécution de la sentence, elles furent toutes les deux ramenées en prison. Six mois plus tard, un autre procès eut lieu pour le même crime. Elles furent, cette fois, condamnées à mort. La Cour suprême iranienne a confirmé le verdict. Lors de leur premier procès, mené en l’absence d’un avocat de la défense, le juge avait interrogé les deux sœurs et avait obtenu illégalement des aveux contestables d’adultère. Les femmes avaient rapporté qu’on les avait manipulées avec des questions ambiguës. Le juge avait alors utilisé ces confessions et dépositions illégales, de même que son «instinct» ou sa «connaissance», afin de justifier une peine de lapidation pour les prévenues. M. Jabar Solati représente actuellement les deux sœurs et espère leur sauver la vie. Il essaie de suspendre le verdict de lapidation de ces deux sœurs sur la base qu’il avait une seule accusation de crime et que cette sentence avait déjà été exécutée. 04 février 2008

CE QUE VOUS POUVEZ FAIRE Nous vous prions de prendre immédiatement contact avec les autorités iraniennes et les ambassades d'Iran dans votre pays et de leur faire tenir, par téléphone et fax, ce courrier : Excellence, Je/Nous vous demandons de surseoir immédiatement à l'exécution de Zohreh et Azar Kabiri, deux sœurs de Khademabad, Iran, condamnées à mort par lapidation pour adultère, au nom de l’Islam. Nous craignons que cette condamnation inacceptable et inhumaine soit appliquée à des femmes qui ont déjà eu une peine de 99 coups de fouet prononcée et exécutée et ont été privées d'un procès équitable et transparent. Je/Nous sommes profondément concernées par la condamnation à mort pour adultère de Zohreh et Azar. En Iran, les femmes sont punies plus durement que les hommes en cas d’adultère, ce qui contrevient directement à l’article 26 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques qui stipule que « Toutes les personnes sont égales entre elles devant la loi et ont droit à une même protection par la loi, sans discrimination aucune ». Dans un discours délivré le 21 juin 2006, le Président Ahmadinejad déclarait que : « Le pays devrait se construire sur la base de la justice, de la bonté, des services à la population, du progrès et d’objectifs nobles ». Si Zohreh et Azar sont exécutées, bien qu’elles aient déjà effectué leur peine, alors la justice n’aura certainement pas été servie. En outre, en tant que partie prenante au PIDCP, l'État iranien a pris l’engagement explicite et sans réserve, sous l'article 6 (2), que la sentence capitale ne serait prononcée que « pour les crimes les plus graves ». Le Comité des droits de l’homme des Nations Unies (dans le cas de Toonen contre l’Australie) a indiqué clairement que traiter de l'adultère et de la fornication comme infractions pénales n’était pas conforme aux normes internationales relatives aux droits humains. C'est pourquoi la sentence d'exécution par lapidation imposée à Zohreh et Azar Kabari est un manquement de l'Iran à ses engagements au titre du Pacte. Nous vous demandons de surseoir aux exécutions prévues et de prendre immédiatement des mesures tendant à éliminer la mort par lapidation dans le système juridique. Sincèrement, _______________ ***

Svp copie sur tous les email que vous envoyez en réponse à cet appel pour l'action. Si vous envoyez un fax ou une lettre, envoyez-svp nous une copie à +44 (0) 207 561 9882.*** The Supreme Leader: Ayatollah Khamenei Tel: +98 21 64412020 Fax: +98 251 7774 2228 His Excellency Ayatollah Sayed 'Ali Khamenei, The Office of the Supreme Leader Shoahada Street, Qom, Islamic Republic of Iran Email: / / Salutation: Your Excellency The Head of Judiciary: Ayatollah Shahroudi Tel: +98-21 22741002 +98-21 22741003 +98-21 22741004 +98-21 22741005 Fax: + 98 21 3390 4986 His Excellency Ayatollah Mahmoud Hashemi Shahroudi Ministry of Justice, Park-e Shahr, Tehran, Islamic Republic of Iran and Salutation: Your Excellency The President: Mr. Mahmoud Ahmadinejad Tel: +98 21 88825071 +98 21 88825072 +98 21 88825073 +98 21 88825074 +98 21 88825075 Fax: Via foreign affairs: +98 21 6 674 790 and ask to be forwarded to His Excellency Ahmadinejad The Presidency Palestine Avenue, Azerbaijan Intersection, Tehran, Islamic Republic of Iran Email: Salutation: His Excellency Please note that you may have difficulty contacting the officials inside Iran. Please also contact the Iranian officials in your country of residence, for whom some telephone and fax numbers are listed below: United States: Interests Section of the Islamic Republic of Iran in Washington, D.C. Tel: +(202) 965-4990; (202) 965-4991; (202) 965-4992; (202) 965-4993; (202) 965-4994; (202) 965-4999 Fax: (202) 965-1073; (202) 965-4990 Canada: Embassy of Iran in Ottawa Tel: (613) 232-5712 United Kingdom: Embassy of Iran in London Tel: 0207-225-3000 Fax: 0207-589-4440 Switzerland: Permanent Mission of the Islamic Republic of Iran to the United Nations in Switzerland, Geneva Tel: (41-22)332 21 00-21 Fax: (41-22)733 02 03 United Arab Emirates: Embassy of Iran in Abu Dhabi Tel: +9712-4447618 Fax: +9712-4448714 Denmark: Embassy of Iran in Copenhagen Tel: 3916-0003 Fax: 3916-0075 Norway: Embassy of Iran in Oslo Tel: (+47) 23 27 29 60 Fax: (+47) 22 55 49 19 Russia: Embassy of Iran in Moscow Tel: 9178655; 9179679; 9175219; 9177282; 9170039; 9172442; 9178959 Fax: 2302897; 9179683 Finland: Embassy of Iran Tel: +358-9-6869 240 Fax: +358-9-6869 2410 South Africa: Embassy of Iran Tel: +27 (012) 342 58 80 / 1 Fax: +27 (012) 342 18 78 Germany: Embassy of Iran in Frankfurt Tel: +49 (0) 69 56 000 739 - 740 Fax: +49 (0) 69 56 000 728 India: Embassy of Iran in New Delhi Tel: +91-11-23329600/ 01 / 02 Fax: +91-11-23325493 Embassy of Iran in Brussels 15a avenue Franklin Roosevelt 1050 Brussels, Belgium Fax: + 32 2 762 39 15 Email: and